testeO CIRCO DA NOITE CONCORRE AO PRÊMIO LOCUS AWARDS 2012

Não é um truque de mágica! O circo da noite, estreia da autora Erin Morgenstern na literatura, foi indicado como finalista da categoria “First Novel” no Locus Awards 2012. Um dos prêmios mais representativos do campo da ficção científica e da fantasia nos Estados Unidos, ele destaca os livros escolhidos pelos assinantes da revista Locus Magazine. Os vencedores serão anunciados durante o fim de semana do Science Fiction Awards Weekend, em Seattle, entre os dias 15 e 17 de junho. 

testeNOVO E-BOOK: ‘O CIRCO DA NOITE’

A versão em e-book de O circo da noite já está disponível nas livrarias CulturaGato Sabido e Saraiva. Em sua estreia na literatura, a artista multimídia Erin Morgenstern torna o impossível palpável e dá solidez a sonhos universais sob as tendas de seu circo mágico. Na trama, dois ilusionistas do Le Cirque des Rêves, ou O Circo dos Sonhos — treinados desde a infância como parte de um misterioso jogo — acabam se apaixonando à revelia de seus mestres.

Confira a lista completa dos nossos títulos em versão e-book, disponíveis nas livrarias CulturaSaraiva e Gato Sabido.

– A hospedeira, de Stephenie Meyer
– A menina que roubava livros, Markus Zusak
– A visita cruel do tempo, de Jennifer Egan
– Bilionários por acaso, de Ben Mezrich
Dupla falta, de Lionel Shriver
– Eu mato
, de Giorgio Faletti
– Hell, de Lolita Pille
– O efeito Facebook, de David Kirkpatrick
– O hipnotista, de Lars Kepler
O mundo pós-aniversário, de Lionel Shriver
– Pequena Abelha, de Chris Cleave
Por favor, cuide da Mamãe, de Kyung-sook Shin
– Precisamos falar sobre o Kevin, de Lionel Shriver
– Sexo na Lua, de Bem Mezrich
– Um dia, de  David Nicholls
Virada no jogo — Como Obama chegou à Casa Branca, de John Heilemann e Mark Halperin

Saga Crepúsculo, de Stephenie Meyer
– Crepúsculo
 – Lua nova
– Eclipse
– Amanhecer
– A breve segunda vida de Bree Tanner

Série Percy Jackson e os olimpianos, de Rick Riordan
 – O ladrão de raios
– O Mar de monstros
– A maldição do Titã
– A batalha do Labirinto
– O último olimpiano
– Os arquivos do semideus

Série As crônicas dos Kane, de Rick Riordan
– A pirâmide vermelha
– O trono de fogo

Série Os heróis do Olimpo, de Rick Riordan
– O herói perdido

Série Os imortais, de Alyson Noël
– Para sempre
– Lua azul
– Terra das sombras
– Chama negra
– Estrela da noite
– Infinito

Série Riley Bloom, de Alyson Noël
– Radiante
– Luminoso
– Terra dos sonhos

Série Os Legados de Lorien, de Pittacus Lore
– Eu sou o Número Quatro
– O poder dos seis
– Os arquivos perdidos: Os Legados da Número Seis

Série Hush, Hush, de Becca Fitzpatrick
– Sussuro
– Crescendo
– Silêncio

Série O Jovem Sherlock Holmes
– Nuvem da morte

testeESTANTE INTRÍNSECA: LANÇAMENTOS JOVENS DE MARÇO

5/3 – O circo da noite, de Erin Morgenstern, resgata o fantástico ambiente do circo e do ilusionismo com o misterioso Le Cirque des Rêves, ou “O Circo dos Sonhos”. Sob suas tendas listradas de preto e branco é possível se perder em um Labirinto de Nuvens e até vagar por um exuberante Jardim de Gelo. Porém, por trás de todos os truques e encantos, há uma feroz competição entre dois jovens ilusionistas. Enquanto Celia e Marco encaram esse jogo como uma maravilhosa parceria e mergulham de cabeça num amor profundo, seus destinos — assim como os de todos os envolvidos — estão na corda bamba. Leia mais
Leia o primeiro capítulo

12/3 – Delírio, de Lauren Oliver, primeiro volume da trilogia distópica homônima, é uma das séries mais aguardadas de 2012 e apresenta uma sociedade em que o amor é considerado uma doença fatal que, para o bem de todos, a ciência já consegue erradicar. Para tratar o mais mortal dos males, capaz de levar as pessoas à loucura, o governo determina que todos os cidadãos se submetam a uma intervenção cirúrgica ao completarem 18 anos. Entre os jovens que esperam ansiosamente pelo dia em que se livrarão da doença está Lena Haloway. No entanto, faltando apenas algumas semanas para o tratamento, o impensável acontece: ela se apaixona. Leia mais
Leia o primeiro capítulo

19/3 – Mathilda Savitch, de Vitor Lodato, enfrenta uma grande tragédia: sua irmã mais velha foi jogada na frente de um trem por um homem que ainda está à solta. A jovem inicia uma investigação para descobrir os mistérios que cercam o assassinato, sem saber que precisará se arriscar muito e deixar para trás tudo o que ama. O romance foi eleito o melhor livro de 2009 pelo The Christian Science Monitor, pela Booklist e pelo The Globe and Mail. Leia mais
Leia o primeiro capítulo 

26/3 – Em O segredo de Jasper Jones, de Craig Silvey, Charlie Buckin tem 13 anos e é um dos meninos menos populares da cidadezinha de Corrigan. Em uma noite de verão, no final de 1965, é acordado por Jasper Jones – considerado por todos uma péssima companhia. Mesmo assim, Charlie o acompanha até uma clareira distante, onde os dois serão cúmplices de uma terrível descoberta, um segredo que mudará a vida deles para sempre. Leia mais

testeESTANTE INTRÍNSECA: LANÇAMENTOS DE MARÇO

5/3 – O circo da noite, de Erin Morgenstern Em sua estreia na literatura, a artista multimídia Erin Morgenstern torna o impossível palpável e dá solidez a sonhos universais sob as tendas de seu circo mágico. Um dos títulos mais concorridos da Feira de Frankfurt de 2010, O circo da noite teve seus direitos de publicação vendidos para mais de 30 países e será adaptado para o cinema. Na trama, dois ilusionistas do Le Cirque des Rêves, ou O Circo dos Sonhos — treinados desde a infância como parte de um misterioso jogo — acabam se apaixonando à revelia de seus mestres. Leia mais
Leia o primeiro capítulo.



19/3 – Mathilda Savitch, de Victor Lodato Mathilda Savitch tem conflitos que extrapolam as dores comuns da adolescência: sua irmã mais velha é brutalmente assassinada, jogada na frente de um trem por um desconhecido. Com a angústia de uma nação em guerra contra o terrorismo e os pais enlutados pela tragédia familiar, Mathilda decide usar a maldade para provocar alguma reação neles, que estão completamente catatônicos. Eleito o melhor livro de 2009 pelo The Christian Science Monitor, pela Booklist e pelo The Globe and Mail, o romance de estreia do poeta e dramaturgo Victor Lodato retrata, de maneira impressionante, a vulnerabilidade e a aparente ousadia adolescente.
Leia o primeiro capítulo

26/3 – O segredo de Jasper Jones, de Craig Silvey – Numa noite, durante o intenso verão de 1965, Charlie Bucktin é acordado pela visita de Jasper Jones, o pária da pequena cidade de Corrigan, na Austrália. Seduzido pela rebeldia de Jasper, Charlie o acompanha e acaba descobrindo um crime. O segredo, compartilhado entre dois garotos tão diferentes, desperta em Charlie um turbilhão de dúvidas a respeito dos conceitos de verdade e mentira. Neste romance de crescimento, o menino franzino de 13 anos, leitor voraz, reflete sobre os acontecimentos por meio de referências a clássicos do gênero.

Ficção para jovens

12/3 – Delírio, de Lauren Oliver – Primeiro livro da aguardada trilogia distópica, Delírio retrata uma sociedade em que o amor é considerado uma doença fatal. Para erradicá-lo, o governo obriga a todos os cidadãos que se curem, por meio de uma intervenção cirúrgica, tão logo completem dezoito anos. Leia mais
Leia o primeiro capítulo

testeO circo vem aí

O circo da noite (The Night Circus), estreia da artista multimídia Erin Morgenstern na literatura, foi escolhido pela American Library Association como um dos dez melhores livros adultos que também atraem jovens leitores. Publicado originalmente em 2011, o romance, que chega ao país em 5 de março, narra a competição entre dois jovens ilusionistas membros do Le Cirque des Rêves. Treinados desde a infância para esse “jogo”, Celia e Marco acabam se apaixonando à revelia de seus mestres.

05.03.12

A mágica vai começar…

O circo chega sem aviso.
Nenhum anúncio o precede, nenhum cartaz em postes ou outdoor,
nenhuma menção ou propaganda nos jornais locais.
Simplesmente está lá, quando ontem não estava.

Sob suas tendas listradas de preto e branco uma experiência única está prestes a ser revelada: um banquete para os sentidos, um lugar no qual é possível se perder em um Labirinto de Nuvens, vagar por um exuberante Jardim de Gelo, assistir maravilhado a uma contorcionista tatuada se dobrar até caber em uma pequena caixa de vidro ou deixar-se envolver pelos deliciosos aromas de caramelo e canela que pairam no ar.

 Por trás de todos os truques e encantos, porém, uma feroz competição está em andamento: um duelo entre dois jovens mágicos, Celia e Marco, treinados desde a infância para participar de um duelo ao qual apenas um deles sobreviverá.

 À medida que o circo viaja pelo mundo, as façanhas de magia ganham novos e fantásticos contornos. Celia e Marco, porém, encaram tudo como uma maravilhosa parceria. Inocentes, mergulham de cabeça num amor profundo, mágico e apaixonado, que faz as luzes cintilarem e o ambiente esquentar cada vez que suas mãos se tocam.

Mas o jogo tem que continuar, e o destino de todos os envolvidos, do extraordinário elenco circense à plateia, está, assim como os acrobatas acima deles, na corda bamba.

Leia o primeiro capítulo

testeBem-vindo 2012! Veja o que 2011 lhe reservou

Uma lista com os melhores livros publicados em 2011 nos apresenta mais do que uma retrospectiva do ano que se despede, é também um indicativo das expectativas reservadas para o próximo. Além da habitual seleção entre as obras já publicadas, escolhidas conforme a recepção do público e da crítica, as listas internacionais de final de ano são um bom termômetro para medir o impacto do que chegará por aqui. Em meio aos livros destacados por alguns dos veículos de maior prestígio em 2011, estão alguns títulos que publicaremos: The Art of Fielding, de Chad Harbach, presente nas listas do The New York Times e da Amazon; State of Wonder, de Ann Patchett, destaque na Publishers Weekly, no The Washington Post e na revista Time; In the Garden of Beasts (No jardim das feras), de Erik Larson, o 10° livro de não ficção mais vendido nos EUA e indicado na seleção da Amazon; The Night Circus (O circo da noite), de Erin Morgenstern, também entre os 10 mais da Amazon; e Inferno, de Max Hastings, presente na lista da Time.

Última retrospectiva de 2011 — Os melhores títulos publicados

Entre os 50 títulos publicados em 2011, A lebre com olhos de âmbar — relato de Edmund de Waal sobre a trajetória de sua família que tem como ponto de partida uma coleção de netsuquês (miniaturas japonesas entalhadas em madeira) — foi considerado pela crítica nacional um dos melhores livros do ano. Em meio aos personagens dessa história real está Charles Ephrussi, merchant que serviu de inspiração para Marcel Proust na criação do esteta Swann de Em busca do tempo perdido. Proust também é referência em Como Proust pode mudar sua vida, livro do filósofo Alain de Botton, reeditado em 2011, que analisa os ensinamentos presentes na obra e na correspondência do autor francês. De Botton, a propósito, esteve em novembro no país para lançar o inédito e polêmico Religião para ateus, uma defesa ao reconhecimento de conceitos religiosos como importantes aliados para mudanças culturais na sociedade contemporânea.

Grito de guerra da mãe-tigre, da sino-americana Amy Chua, também foi destaque no ano. A professora de Direito da Universidade de Yale chocou a opinião pública ao apresentar os métodos rígidos utilizados na educação das duas filhas, estudantes brilhantes. Mais um relato real, só que direto da zona de conflito, é Guerra, do jornalista Sebastian Junger. Além do livro, sua experiência de quinze meses no Afeganistão, ao lado das tropas americanas, resultou no documentário Restrepo, indicado ao Oscar. Outras disputas norte-americanas, agora nos bastidores da corrida presidencial, foram retratadas em Virada no jogo – Como Obama chegou à Casa Branca, de John Heilemann, colunista da revista NewYork, e Mark Halperin, da Time.

Entre as ficções que se sobressaíram, muitas foram — ou estão sendo — adaptadas para o cinema. É o caso da história do casal Dexter e Emma, personagens do romance Um dia, de David Nicholls, cuja versão cinematográfica estreou recentemente em circuito nacional. Precisamos falar sobre o Kevin, romance de Lionel Shriver vencedor do Prêmio Orange de 2005, entra em cartaz em 27 de janeiro, e a protagonista, Tilda Swinton, está concorrendo ao Globo de Ouro de melhor atriz. Em 2011 publicamos outro livro da autora, Dupla Falta, que explora a relação de um casal de tenistas e as consequências da competição extrema entre marido e mulher. Já a adaptação do thriller O hipnotista é dirigida pelo sueco Lasse Hallström e tem estreia prevista para este ano. No primeiro título da trilogia de Lars Kepler, a única testemunha de um massacre está traumatizada demais para falar e, na tentativa de solucionar o caso, o detetive Joona Linna recorre a um ex-hipnotista.

Em  2011 também tivemos Bienal do Livro no Rio de Janeiro, em que Alyson Noël  lançou Infinito, o sexto e último título da série Os imortais. A autora, que já vendeu mais de 300 mil exemplares no Brasil, embarcou em uma turnê de lançamentos pelas cidades de Brasília, Campinas, Curitiba, Salvador e São Paulo. Ainda para os jovens leitores, foram publicadas duas obras de Rick Riordan, o ex-professor de história que se transformou em fenômeno editorial. As aventuras foram O herói perdido, da série Os heróis do Olimpo, e O trono de fogo, de As crônicas dos Kane.

Fechando o ano, A parisiense – O guia de estilo de Ines de la Fressenge, de Ines de la Fressange e Sophie Gachet, tornou-se o hit do verão. No guia, que já vendeu mais de 300 mil exemplares em todo o mundo, a modelo exclusiva de Chanel nos anos 1980, atual rosto internacional da L’Oréal e ícone da elegância na França conta o que aprendeu sobre estilo e beleza durante décadas de experiência na indústria da moda.

testeComo está a produção de alguns dos títulos mais aguardados de 2012

 

Além do lançamento do primeiro livro nacional da Intrínseca, o ano de 2012 prevê um crescimento de 20% da quantidade de títulos publicados. Se em 2011 a editora lançou 50 obras, o primeiro semestre do ano que se avizinha já contabiliza 34 lançamentos previstos. Entre os mais aguardados estão A visita cruel do tempo (A Visit from the Goon Squad)romance que rendeu a Jennifer Egan o Pulitzer de ficção em 2011, e livros infantojuvenis de grande sucesso, como O filho de Netuno, segundo volume da série Os heróis do Olimpo, do ex-professor de história Rick Riordan.

Direto do front, preparamos uma incursão à produção de alguns desses livros. Além de saciar a curiosidade dos leitores a respeito das datas de publicação, explicaremos cada uma das etapas do ciclo de produção, oferecendo um panorama de como um livro é feito. (Veja a galeria de fotos.)

Aguardado ansiosamente por milhares de fãs brasileiros, O filho de Netuno narra as aventuras dos semideuses Jason, Piper e Leo no Acampamento Meio-Sangue e retoma a grande questão de O herói perdido: o que aconteceu com Percy Jackson? Com lançamento marcado para a primeira quinzena de maio, o livro está em tradução, fase que costuma despertar a curiosidade dos leitores mais apaixonados. Momento fundamental durante o processo de publicação de um livro estrangeiro, a tradução de qualquer idioma para o português é encomendada a um tradutor escolhido de acordo com o perfil do livro e realizada sob a orientação do editor. Após a tradução, a obra segue para preparação, em que é feita a revisão da tradução, frase a frase, com o original estrangeiro ao lado. Essa etapa é essencial para evitar que o texto fique truncado, com frases ou expressões muito literais, o chamado tradutês.

Um dos títulos mais concorridos da Feira de Frankfurt do ano passado, O circo da noite (The Night Circus), de Erin Morgenstern, ganhará sua edição nacional em março. A história sobre dois aprendizes de mágico, ambientada no final do século XIX, está na preparação interna, em que todo texto é relido e adequado ao padrão da editora. Nesse período, também são definidos o projeto para a capa e o título. Igualmente em preparação está Delirium, de Lauren Oliver, primeiro livro de uma trilogia. Com o lançamento previsto para a primeira quinzena de marçoDelirium apresenta uma sociedade em que o amor, considerado uma doença, foi erradicado, e todos os cidadãos são curados ao completar 18 anos. Depois dessa fase, essas duas obras serão diagramadas e seguirão para a primeira e a segunda revisões (geralmente são necessárias duas para corrigir erros de ortografia e de gramática). Daí, os livros irão para a fase de fechamento.

Ganhador do Prêmio Pulitzer de ficção de 2011, A visita cruel do tempo, de Jennifer Egan, trata das questões do tempo por meio das memórias de um punk e de sua assistente pessoal. Com lançamento previsto para a segunda quinzena de janeiro, o título está em fechamento. Nesse estágio ocorre a conferência dos últimos detalhes, como a numeração de páginas e o sumário, além da verificação do texto com um corretor ortográfico para encontrar os eventuais erros que possam ter escapado aos olhos humanos. Silêncio, o terceiro livro da série Hush, Hush, de Becca Fitzpatrick, também está em etapa de fechamento. O penúltimo volume da história de amor entre a jovem Nora Grey e o anjo rebelde Patch será publicado na primeira quinzena de janeiro. Após o fechamento, os livros serão, enfim, enviados para a impressão.