Jojo Moyes fala ao blog sobre seu processo criativo, o que a inspira a escrever e porque decidiu escrever uma sequência para Como eu era antes de você
Por Vanessa Corrêa*
Se Jojo Moyes não chorar enquanto escreve um livro, é sinal de que não está fazendo um bom trabalho. Autora do best-seller Como eu era antes de você, a escritora inglesa é especialista em criar histórias centradas em mulheres fortes que enfrentam situações-limite.
Pode ser a perspectiva da morte do homem que ama (em Como eu era antes de você), a ameaça de soldados inimigos durante uma guerra (em A garota que você deixou para trás) ou a dificuldade de criar dois filhos sozinha e sem dinheiro (em Um mais um). As heroínas de Moyes passam por todo tipo de obstáculo e muitas vezes sentem suas forças se esgotarem, vivendo momentos de grande sobrecarga emocional. Confira abaixo a entrevista exclusiva que ela concedeu ao blog:
“Eu sempre choro enquanto escrevo uma cena emocionante. Se eu não chorar, sei que a história não está funcionando. Depois de escrever me sinto menos afetada pelos problemas dos personagens, mas apenas quando a história está fluindo bem. Se não estiver, posso ficar muito mal-humorada”, explica Moyes.
A julgar pelo sucesso de seus últimos livros, a escritora passa por um longo período de bom humor. Com 12 obras publicadas, mais de nove milhões de cópias vendidas pelo mundo e ao menos dois romances sendo adaptados para o cinema, é difícil acreditar que Jojo Moyes quase desistiu da carreira de escritora.
Formada em jornalismo, ela trabalhou na imprensa britânica durante dez anos antes de se dedicar integralmente à literatura, em 2002. O sucesso só veio em seu oitavo livro, Como eu era antes de você, que conta a história de Louisa, uma garota que não sabe bem o que quer da vida e acaba se tornando cuidadora de Will, jovem empresário que, após ficar tetraplégico em um acidente, não vê mais razões para viver.
Centrado no difícil tema da eutanásia, o livro vendeu mais de três milhões de cópias e emocionou pessoas em todo o mundo. É comum encontrar em fóruns de leitores na internet depoimentos de pessoas contando como choraram durante quase toda leitura ou como sofreram com as dificuldades enfrentadas por Will e Louisa.
Nem mesmo os críticos saíram incólumes das cenas mais emocionantes da história, como atesta a jornalista Liesl Schillinger, que escreveu uma resenha do romance para o jornal The New York Times. “Quando terminei de ler, não queria escrever a crítica; queria reler o livro. O que pode parecer perverso, se você considerar que na maior parte das últimas cem páginas eu estava me desfazendo em lágrimas”, escreveu Schillinger.
A história de Louisa e Will será levada para o cinema em 2016. O filme tem direção da britânica Thea Sharrock e terá como protagonistas Emilia Clarke, uma das estrelas de Game of Thrones, e Sam Claflin, de Jogos Vorazes.
Bastidores da adaptação cinematográfica de Como eu era antes de você
Responsável pelo roteiro do filme, Moyes conta que escrevê-lo foi um processo difícil, mas que ela amou. “É uma arte muito diferente — você tem que aprender a pensar de outra forma e realmente levar em conta o que o público está vendo a cada momento. Tive sorte porque Thea Sharrock e o estúdio, MGM, viram a história essencialmente do jeito que a vejo, então não tivemos nenhuma dessas brigas espetaculares que acontecem na indústria do cinema.”
Além da adaptação cinematográfica, Como eu era antes de você ganhou uma sequência, Depois de você, que será lançada pela Intrínseca em fevereiro. Moyes tomou a decisão de continuar a história por conta da reação dos leitores ao primeiro livro.
“Desde o dia em que Como eu era antes de você foi publicado as pessoas me mandam e-mails e mensagens nas redes sociais para falar sobre os personagens, especialmente sobre Lou, me perguntando o que ela fez após o fim da história. Essas questões e o trabalho no roteiro do filme fizeram com que ela nunca saísse da minha cabeça como outros personagens saem, e me vi fazendo a mesma pergunta: o que ela teria feito em seguida? Louisa passou por algo grandioso, e deixei o final em aberto. Um dia acordei com uma ideia e então soube que tinha que escrever a continuação”, diz Moyes.
Louisa pode ser a personagem que passou mais tempo na cabeça de Moyes, mas, segundo sua melhor amiga, a escritora se parece mais com Jess, protagonista de Um mais um. Talvez por ser tão batalhadora quanto a personagem, que mesmo sem dinheiro faz de tudo para dar uma vida melhor para seus dois filhos, ou por ser uma otimista incorrigível, que sempre acredita que as coisas ficarão bem.
Moyes, no entanto, vê um pouco de si em cada personagem que cria. “Você só pode escrever sobre um personagem se for capaz de realmente se colocar no lugar dele”, declara, acrescentando que se considera tão desastrada quanto Louisa. “Estou sempre caindo e dizendo as coisas erradas.”
A história de Jess e seus filhos, Tanzie e Nick, e sua jornada rumo à Escócia acompanhados do atormentado Ed, retratadas em Um mais um, também será levada aos cinemas. O elenco e a data de estreia do filme ainda não estão definidos, mas o roteiro foi escrito pela própria Moyes.
Ela conta que normalmente demora entre um e dois anos para escrever um livro e não segue uma rotina fixa de trabalho. “Eu costumava acordar às seis da manhã para escrever antes que as crianças levantassem para ir à escola, mas agora elas também despertam mais cedo. Por causa disso não tenho mais uma rotina — escrevo toda vez que posso, e, quando entro em pânico por sentir que estou com o trabalho atrasado, viajo por alguns dias para outro lugar de modo a me dedicar totalmente à escrita, sem distrações. Costumo fazer isso três ou quatro vezes por ano. Felizmente minha família não se importa — deve ser melhor do que ter uma escritora rabugenta em casa!”, brinca ela.
Entre suas inspirações literárias, Moyes cita Liane Moriarty, autora de O segredo do meu marido e Pequenas grandes mentiras, Marian Keyes, Nora Ephron e George R.R. Martin, criador da saga que inspirou a série Game of Thrones.
Atualmente a escritora trabalha em outro roteiro, mas tem dedicado a maior parte do tempo ao marido e aos três filhos. “Os últimos três anos foram bastante caóticos, por isso prometi a eles que em 2016 iria diminuir um pouco o ritmo”, conta Moyes, que mora com a família em uma fazenda em Essex, na Inglaterra.
Quanto às próximas histórias e heroínas, a escritora faz mistério. “Não posso contar nada sobre o próximo livro. Não contaria nem se pudesse — sou supersticiosa!”
Vanessa Corrêa é jornalista, já trabalhou na Folha de S.Paulo e no portal UOL e é apaixonada por livros, cinema e fotografia.
Sempre vai ficar algo de fora numa adaptação, e, para mim, a riqueza da narrativa de Jojo Moyes é incomparável. Em apenas duas horas de filme não dá para acompanhar todas as singularidades do cotidiano da família Clark, a profundidade do sofrimento de Will e cada motivo que prende Lou àquela cidadezinha inglesa. Não há nada como ler o livro e poder acompanhar os detalhes. Sei que não é possível levar todas as nossas cenas preferidas e todos os diálogos marcantes para o cinema, mas o importante é que a essência dos personagens se manteve fiel. Lou e Will são como um raio de luz na vida um do outro. Nasce um amor sutil entre eles, mas daquele tipo que provoca grandes mudanças. E o filme permite que essas grandes mudanças alcancem um público ainda maior.
Siga-nos