Notícias

Um dia na Intrínseca

7 / outubro / 2014

foto (15)

Por onde começar? Se soubéssemos que precisaríamos escrever para vocês, teríamos passado o dia inteiro preparando esse texto. Então vamos fazer o nosso melhor para englobar toda a experiência em um só post. Nossa escola nos ofereceu a oportunidade de visitar a editora Intrínseca. Somos apenas leitoras como quaisquer outras, com grande interesse em entender mais sobre o universo da escrita e como ele funciona.

Nossa primeira impressão foi de que estávamos em um ambiente bem receptivo. Nos sentimos muito bem acolhidas por pessoas que pareciam entusiasmadas com a nossa vinda, o que nos surpreendeu, porque afinal, quando pensamos em uma editora, imaginamos um lugar cheio de pessoas correndo de um lado para outro, com muitos livros nas mãos e superocupadas. Mas a realidade se provou o oposto, encontramos um escritório calmo e simpático. Quem diria que teriam tempo para nós!

Passamos a manhã sendo apresentadas às diferentes etapas que estão envolvidas na produção dos livros. Aprendemos que é um processo muito mais complicado do que imaginávamos. Ao contrário do que muitos podem achar, não envolve somente uma tradução e uma revisão final, é muito mais do que isso. Entrevistamos Mariana, a editora dos livros internacionais, que nos relatou a produção, passo a passo. É um processo longo e que requer primeiramente a tradução do texto, e depois diversas revisões, todas necessárias para o produto final. Essas importantes revisões parcialmente explicam a demora da publicação completa dos livros. Além disso, demanda um vaivém de diferentes setores da editora e de fora, tudo com a garantia de que os livros estejam prontos na data predeterminada, com bastante antecedência. No começo de cada semestre, o que será feito nos meses que seguem é estrategicamente planejado, mas tudo está sujeito a mudanças.

Honestamente, quando estamos lendo um livro, é raro pararmos para perceber em qual editora este livro é publicado, já que a relação emocional do leitor é normalmente com o livro e o autor. Mas hoje tivemos a chance de ver como a editora é realmente crucial. Por exemplo, o setor de comunicação, que procura buscar mais informações para captar a atenção e o interesse do leitor nos livros que publicam. A Intrínseca tem o objetivo de criar um forte vínculo com o leitor e atender às suas necessidades.

Observando a equipe da Intrínseca, conseguimos ver como são um grupo que se orgulha muito da sua marca. Se animam com o que fazem, como o lançamento simultâneo com o dos Estados Unidos O Sangue do Olimpo, que tivemos o prazer de presenciar. É difícil descrever a experiência como um todo, porém essa é a nossa tentativa de demonstrar e agradecer a todos que ajudaram a proporcionar isso para nós.

Esperamos que gostem!

Duda, Sophia, Olívia e Petra

Tags , , , .

Leia mais Notícias

Hamburgo na Segunda Guerra Mundial

Hamburgo na Segunda Guerra Mundial

ÚLTIMAS PALAVRAS

ÚLTIMAS PALAVRAS

Jim Hopper está de volta no novo livro do universo expandido de Stranger Things

Jim Hopper está de volta no novo livro do universo expandido de Stranger Things

Mariana Enriquez vence Premio Herralde de Novela 2019

Mariana Enriquez vence Premio Herralde de Novela 2019

Comentários

Uma resposta para “Um dia na Intrínseca

  1. Sortudas! Queria estar no lugar delas, e a propósito, a Intrínseca vai estar na Bienal do Ceará 2014?

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *