Antes do sucesso de A culpa é das estrelas, John Green escreveu Quem é você, Alasca?, que chega agora às livrarias publicado pela Intrínseca com nova tradução, incluindo um Guia de Leitura elaborado pelo autor na forma de perguntas e respostas. O livro, que narra o encontro de dois jovens em busca do significado de suas vidas, venceu o Printz Award, da American Library Association, e, assim como A culpa é das estrelas e Cidades de papel, também será adaptado para os cinemas. Com a publicação de Quem é você, Alasca?, a Intrínseca se torna a editora de todos os romances de John Green no Brasil.
No livro, Miles Halter leva uma vida sem graça e sem muitas emoções na Flórida. O garoto tem um gosto peculiar: memorizar as últimas palavras de grandes personalidades da história, e uma dessas personalidades, François Rabelais, um escritor do século XV, disse no leito de morte que ia em “busca de um Grande Talvez”. Para não ter que esperar o próprio fim para encontrar seu Grande Talvez, Miles decide fazer as malas e partir. Ele vai para um internato no ensolarado Alabama, onde conhece Alasca Young. Ela tem em seu livro preferido, O general em seu labirinto, de Gabriel García Márquez, a pergunta para a qual busca incessantemente uma resposta: “Como vou sair desse labirinto?” Miles se apaixona por Alasca, mesmo sem entendê-la, e o impacto da garota em sua vida é indelével.
A adaptação cinematográfica de Quem é você, Alasca?, ainda sem estreia marcada,terá direção de Sarah Polley e produção de Mark Waters, diretor de Meninas Malvadas, e Jessica Tuchinsky, produtora de (500) Dias com Ela, mas ainda não tem estreia marcada. O outro filme de John Green que chegará aos cinemas, Cidades de Papel, tem lançamento previsto para julho de 2015 nos Estados Unidos.
Uma pena que os tradutores não tenham tanto espaço assim a ponto de nem serem citados, apesar de ser a respeito do livro esta reportagem, ela trata justamente disso, da nova tradução.
🙁 Por favor, se puderem me informar o nome do tradutor
Estarei no aguardo para mais uma dádiva do John Green
Essa edição já pode ser adquirida? Se não, quando essa edição chega às livrarias?
Oi, Marcelo. Tudo bem?
Sim, “Quem é você, Alasca” já está chegando às livrarias!
Abraços
Oi, Alexandre.
A tradução é de Edmundo Barreiros.
Abraços
Muito bom! Adoro as edições da intrinseca, com certeza são superiores de outras editoras. 🙂
Fico feliz que a Intrínseca publique mais um livro do John Green.
Os livros dele são incríveis!
Linda a capa dessa nova edição. Bem condizente com o romance. Gostei mesmo…
Comprei essa edição só pela capa, apesar de já ter a outra edição, mais comum. Ela é muito profissional e vem com comentários do John Green no final, respondendo perguntas <3
Vocês disponibilizam apenas a versão traduzida, ou disponibilizam a original (em inglês) também?
Oi, Matheus! Sim, só disponibilizamos a versão traduzida do livro.