Caiu-me nas mãos recentemente um pequeno livro organizado por Ursula Doyle, editado em Portugal pela Bertrand Editora, cujo título é Cartas de amor de grandes homens. Divertido e curioso livrinho onde reis, músicos, escritores, matemáticos, físicos, ministros e poetas derrapam nas curvas sinuosas da paixão. Hoje, ainda, quando as cartas tornaram-se tristemente obsoletas, e afirmamos nossos amores por mensagens eletrônicas as mais variadas (tão variadas quanto são os amores, que não duram muito hoje e, mostra o livro, em muitos casos também pouco duravam outrora) — as cartas desses grandes homens apaixonados valem como testemunho atemporal dos estragos e glórias que o amor pode causar até nas criaturas mais reticentes.

Cartas tediosas, engraçadas, vulgares ou doces — há de um tudo nesse livro. Mas, convenhamos, colocar o amor em palavras não é para qualquer um, e até mesmo grandes literatos derrapam nessa escorregadia façanha. É o caso, por exemplo, do genial Eça de Queirós. As cartas do Eça são em tudo diferentes da sua literatura: pernósticas e chatésimas, deviam colocar a senhorita Emilia de Castro Pamplona à beira do fastio, enquanto o leitor somente avança entre bocejos, vencendo parágrafos de narrativas desinteressantes e recheados de expressões em francês e inglês. E depois o coitado do Eça ousava reclamar que sua pobre Emília não lhe respondia as missivas com o devido fervor… Já Wolfgang Amadeus Mozart cometia duvidosas piadinhas escatológicas nas cartas onde reafirmava seu amor pela esposa, Constanze. Nojentinhas, mas divertidas cartinhas apaixonadas recebia madame Constanze. E o que dizer do amor entre dois freis portugueses da Ordem de São Jerônimo, moradores do famoso convento de Belém, com suas missivas de um amor completamente impudico, onde um chamava o outro de meu feitiçozinho e meu cãozinho e meu coraçãozinho, e ansiavam ambos trocar ardentes beijos de língua e ainda outras coisas quase impublicáveis? Essas cartas, mais deliciosas que o mais delicioso dos pasteizinhos de Belém, são as minhas preferidas, juntamente com as alegres e malucas cartas de amor que Fernando Pessoa e seus heterônimos escreviam para Ofélia, sua eterna namorada. Enfim, entre traições, mentiras, paixões ardentes, desenganos terríveis e vexames os mais diversos, as cartas de amor atravessaram os séculos, e algumas sobreviveram para a posteridade. Como bem disse o próprio Pessoa enquanto Álvaro de Campos, “as cartas de amor, se há Amor,/ têm de ser ridículas./ Mas, afinal,/ só as criaturas que nunca escreveram/ cartas de amor/ é que são ridículas”. Perdoemos, enfim, o pobre Eça de Queirós.

Leticia Wierzchowski é autora de Sal, primeiro romance nacional publicado pela Intrínseca, e assina uma coluna quinzenal aqui no Blog.
Nascida em Porto Alegre, Leticia estreou na literatura aos 26 anos e publicou 11 romances e novelas e uma antologia de crônicas, além de cinco livros infantis e infantojuvenis. Um de seus romances mais conhecidos é A casa das sete mulheres, história que inspirou a série homônima produzida pela Rede Globo e exibida em 30 países.