Notícias

Mais sobre Caixa preta, de Jennifer Egan

17 / agosto / 2012

Instigada pelas possibilidades de uso criativo do Twitter, Jennifer Egan escreveu o conto Caixa preta, veiculado originalmente no perfil da revista norte-americana New Yorker, de 24 de maio a 2 de junho. Posteriormente, a obra foi publicada na edição especial de ficção científica da revista, lançada em 4 de junho deste ano.

Com tradução de Juliana Romeiro e capa de Rafael Coutinho, o conto de Egan será reproduzido diariamente pelo perfil da Intrínseca (twitter.com/intrinseca) entre os dias 20 e 30 de agosto, das 22h às 23h, e comercializado em e-book a partir de 31 de agosto. (Tradução de Juliana Romeiro / R$ 4,99)

Jennifer Egan é vencedora dos principais prêmios literários norte-americanos de 2011, entre eles o Pulitzer de Ficção, por A visita cruel do tempo, publicado pela Intrínseca em janeiro deste ano.

O que inspirou Jennifer Egan a estruturar Caixa preta em tuítes? *

Vários dos meus antigos interesses no campo da ficção convergiram para que eu escrevesse Caixa preta. Um deles envolve a prosa em formato de listas, histórias que parecem contadas inadvertidamente, como notas de um narrador para si mesmo. Tanto que o título provisório para o conto era “Lições aprendidas” e minha intenção era escrever uma história que tomasse forma a partir das lições depreendidas pelo narrador a cada passo da ação, em vez de ser apresentado pelas descrições do fato em si. Outro intento muito antigo era pegar um personagem de uma história realista e transportá-lo para um gênero diferente. David Wiesner foi o primeiro a incutir essa ideia em minha cabeça com a sua espetacular metaficção ilustrada “The Three Pigs”, na qual os três porcos se movem pelos desenhos e, a cada estilo de cenário em que eles entram, suas representações vão se transformando radicalmente. Imaginei se poderia fazer algo análogo com um personagem do meu romance A visita cruel do tempo: criar uma versão em quadrinhos daquele indivíduo, por exemplo — ou nesse caso, uma versão que fosse um thriller de espionagem. Também pensei em como seria escrever uma obra de ficção cuja estrutura permitisse a serialização no Twitter. Não se trata de uma ideia nova, claro, mas é algo muito rico — tanto por causa da peculiaridade de alcançar as pessoas em seus celulares como pela estranha poesia que pode acontecer em cento e quarenta caracteres. Comecei a imaginar uma série concisa de despachos mentais de uma espiã do futuro trabalhando disfarçada no Mediterrâneo. Escrevi essas anotações à mão em um caderno japonês com oito retângulos em cada página. O conto tinha originalmente o dobro do tamanho atual; levei cerca de um ano, intermitentemente, para trabalhar e ajustar o material que agora é o Caixa preta.

 *depoimento dado ao Blog da revista The New Yorker.

Texto original: http://www.newyorker.com/online/blogs/books/2012/05/coming-soon-jennifer-egan-black-box.html#ixzz23fDzepjw

Tags , , , , .

Leia mais Notícias

Fenômeno Cinquenta tons de cinza chega a 100 mil exemplares vendidos no Brasil

Fenômeno Cinquenta tons de cinza chega a 100 mil exemplares vendidos no Brasil

CAIXA PRETA (Black Box): DIA 20, NO TWITTER DA INTRÍNSECA

CAIXA PRETA (Black Box): DIA 20, NO TWITTER DA INTRÍNSECA

HBO divulga data de estreia de Pátria, sua primeira série espanhola

HBO divulga data de estreia de Pátria, sua primeira série espanhola

Os segredos que guardamos: como um livro mudou o curso da humanidade

Os segredos que guardamos: como um livro mudou o curso da humanidade

Comentários

3 Respostas para “Mais sobre Caixa preta, de Jennifer Egan

  1. Tenho acompanhado as postagens do conto pelo twitter da intrínseca, e posso dizer: Incrível!
    Estou apenas na 2° noite de transmissão (hoje, as 22hrs, tem a 3°!), e já penso assim… Se vou comprar o ebook? Lógico.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *