“Transformou-se em um clichê”, argumenta Lionel Shriver a respeito da última capa da revista The Economist, que emprega a construção usada no título de seu romance mais célebre para anunciar a reportagem sobre o futuro da Coreia do Norte após a morte do ditador Kim Jong Il. Além da impressionante We need to talk about Kim (Precisamos falar sobre o Kim), a construção da autora tem estampado, frequentemente, as manchetes de jornais de todo o mundo. Assim, precisamos falar sobre energia nuclear (Guardian), sobre espetáculos de dança (Financial Times), sobre as vacinas contra o HPV e as mudanças climáticas (New Scientists), sobre o capitalismo (The Age), sobre os destaques culturais de 2011 (The Independent) e sobre as apostas das mulheres que estarão na disputa pelo próximo Oscar (Indie Wire).

Mas é claro que também precisamos falar sobre a própria Lionel (The Telegraph) e, com a repercussão da adaptação de Precisamos falar sobre o Kevin para o cinema, precisamos falar sobre Tilda Swinton (Time Entertainment), que concorre ao Globo de Ouro como melhor atriz por sua interpretação de Eva Khatchadourian. Por aqui, o filme dirigido por Lynne Ramsay estreia em 27 de janeiro e os jornais locais ainda não demonstraram o mesmo empenho dos estrangeiros em citar o ilustre título de Shriver.