Notícias

Trilogia Cinquenta tons de cinza entra em pré-venda


Fenômeno editorial que representa 25% do mercado americano de ficção adulta, a trilogia Cinquenta tons de cinza entra esta semana em pré-venda nas principais livrarias do país — o lançamento do primeiro livro será em 1° de agosto. Nos Estados Unidos, os resultados de venda já são tão eletrizantes quanto a narrativa do thriller romântico de E L James: somam-se mais de 10 milhões de cópias comercializadas em seis semanas, número que faz da série um dos maiores best-sellers de todos os tempos.

Estreia literária da inglesa E L James — uma ex-executiva da TV londrina, mãe de dois filhos adolescentes e recentemente eleita uma das 100 pessoas mais influentes do mundo pela revista Time —, a trilogia teve direitos de publicação adquiridos por 37 países em leilões disputadíssimos, vencido no Brasil pela Intrínseca. Os livros Cinquenta tons de cinza, Cinquenta tons mais escuros e Cinquenta tons de liberdade serão adaptados para o cinema pela Focus Features, da Universal Pictures — os direitos foram comprados por um valor recorde de US$5 milhões.

Recebido com entusiasmo pelos leitores estrangeiros e muito aguardado no Brasil, especialmente pelo público adulto feminino, Cinquenta tons de cinza terá tiragem inicial de 200 mil exemplares e lançamento simultâneo em e-book. A apimentada trilogia narra a relação entre uma recatada jovem de 22 anos, recém-egressa da universidade, e um enigmático (e atormentado) empresário. Estimulada a desafiar seus limites e preconceitos, Anastasia Steele contrapõe a irresistível atração que sente por Christian Grey — um bilionário muito charmoso, brilhante e, ao mesmo tempo, intimidante — às singulares exigências sexuais que ele impõe, a começar por um contrato assinado que permite a Grey o controle completo de sua vida.

O sucesso dos livros é tão estrondoso que, além de render inúmeras pautas na mídia e vídeos virais pela internet, ganhou destaque nos principais programas de humor americanos. O Saturday Night Live fez o público se divertir com a exibição de uma propaganda publicitária fictícia da loja Amazon para o Dia das Mães. O vídeo mostra pais e filhos surpreendendo suas mães com presentes, porém em momentos nada apropriados — enquanto elas leem Cinquenta tons de cinza em privacidade. Quem também brincou com o assunto foi a apresentadora de TV e humorista Ellen DeGeneres, que leu passagens de sexo bem descritivas, com chicotes, algemas e correntes nas mãos. Em entrevista à MTV americana, as estrelas Kristen Stewart e Charlize Theron reproduziram trechos calientes do livro, e Selena Gomez gravou a paródia “Cinquenta tons de azul”, na qual ela se apaixona por um pintor de paredes que faz o estilo rude.

A campanha de lançamento terá início em julho, um mês antes da publicação do primeiro volume. A expectativa para o desempenho nacional é grande: Cinquenta tons de cinza é um livro diferente de tudo a que o público brasileiro já teve acesso. Nos três livros da série, a autora E L James constrói uma narrativa libertadora e totalmente viciante, que domina a atenção do leitor até a última linha — uma viagem de autodescoberta surpreendente.

Trilogia Cinquenta tons de cinza, de E L James

Cinquenta tons de cinza
Lançamento em 1° de agosto

Tradução de Adalgisa Campos da Silva

480 páginas
Versão impressa: R$39,90
Versão e-book: R$ 24,90

Comprar na Saraiva
Comprar na Siciliano
Comprar na Livraria Cultura
Comprar na Livraria da Travessa
Comprar na Martins Fontes Paulista
Comprar na Americanas.com
Comprar na Fnac 

 

Cinquenta tons mais escuros
Lançamento em 15 de setembro

Tradução de Juliana Romeiro

512 páginas
Versão impressa: R$39,90
Versão e-book: R$ 24,90

Comprar na Saraiva
Comprar na Siciliano
Comprar na Livraria Cultura
Comprar na Livraria da Travessa
Comprar na Fnac 

 

 

Cinquenta tons de liberdade
Lançamento em 1° de novembro

Tradução de Maria Carmelita Dias

544 páginas
Versão impressa: R$39,90
Versão e-book: R$ 24,90

Comprar na Saraiva
Comprar na Siciliano
Comprar na Livraria Cultura
Comprar na Livraria da Travessa
Comprar na Fnac 

 

Tags: , , , , , , , , , , , ,

316 respostas a Trilogia Cinquenta tons de cinza entra em pré-venda

  1. Olá!!Gostaria de saber onde está em pré-venda.Obrigada!

  2. Jacqueline Gomes disse:

    Meu nome é Jacqueline, sou tradutora e li os três livros da saga Fifty Shades.
    Gostaria apenas de salientar que a tradução do título do primeiro livro está errada.
    O “Grey” no título do livro 1 se refere ao personagem Christian Grey.
    Sim, “grey” é cinza em inglês. Mas para quem leu o livro em inglês viu que a autora usou “gray” com A para distinguir.
    Nos 3 livros ela fala dos “gray eyes” de Christian Grey. Logo, o “Grey” do livro se refere ao sobrenome do personagem e não a cor.

    Outro detalhe:

    O personagem Christian Grey fala para Anastasia Steele que ele é “fifty shades of fucked up”, logo, ele é o fifty shades. Os “tons” do título são sobre ele, então não poderia ter o “cinza”.
    Poderiam mudar para Cinquenta Tons de Christian ou Cinquenta Tons de Grey.

    Mas o cinza fica meio absurdo, pois não faz sentido com a história.

  3. Intrínseca disse:

    Olá, Jackeline. Agradecemos suas considerações e entendemos seu ponto de vista. Infelizmente, o trocadilho feito pela autora se perderia na tradução. Optamos então por manter a referência às muitas nuanças do comportamento do personagem, expresso na complexidade de tons entre o branco e o preto. Abraços

  4. Rosa disse:

    Concordo com a editora e prefiro que a tradução do nome seja feita também. Pelo menos aqui vai fazer sentido. Sem falar que entendo o trocadilho como uma referência ao jeito do personagem também… Os dois.

  5. Alessandra Cavalcanti disse:

    Na verdade, a tradução do título do primeiro livro está correta, visto que a autora mudou o nome do personagem para Christian Grey depois que a história já estava pronta, quando decidiu publicá-la.
    Na minha opinião a escolha foi acertada, pois deu ainda mais significado ao trocadilho que o personagem usa para descrever a própria personalidade. Será uma experiência interessante para o leitor descobrir ao longo da leitura o ‘porquê’ daquelas palavras utilizadas no título.
    Estou curiosa para saber como a tradução vai apresentar a expressão “fifty shades of fucked up”, espero que seja fiel ao significado da expressão, não necessariamente sendo uma tradução literal.
    Parabéns à editora pela iniciativa!

  6. Amanda Taisa disse:

    Eu queria saber se toda a trilogia será lançada esse ano. Ou se vai ser só o 1º livro?

  7. claudia juliana disse:

    gostaria de saber como faço para comprar os 3 livros???

  8. Pingback: Cinquenta Tons de Cinza entra em pré-venda

  9. Desde que a Veja publicou um artigo sobre esse livro, fiquei curioso com a história… Mas pelo que se entende, o livro é mais para o público feminino, será que nós, homens, também podemos ler esse livro sem restrição?

    Apesar de que só estou curioso sobre a história…

  10. Meu avatar está redirecionando para o blog errado… Consertando.

  11. Helena Fernandes Araujo. disse:

    Olá gostaria de saber,quando sairá o primeiro volume.obrigada—Helena

  12. Ana Carolina da Silva disse:

    Fiquei muito feliz pelo Lançamento da série aqui no Brasil. Já li os três em inglês e estou esperando o lançamento em português.

  13. Neusa Reis disse:

    Eu sou tão louca por esta trilogia, que minha deusa interior deu um salto triplo e ganhou medalha de ouro, quando soube há um tempo, que a Intrínseca havia comprado os direitos; quase escrevi para o Oakin dando os parabéns. Já li várias vezes em ingles, traduzi o livro 1 para uma amiga que queria muito ler e não fala ingles, baixei todas as músicas para meu IPhone, e falo tanto em Christian e Anastasia que minha família ia pedir para vocês publicarem logo para eu encontrar alguém para conversar e deixar eles em paz. E se vocês soubessem minha idade aí é que iriam ficar assobrados…

  14. Renato disse:

    Pessoal. Os três livros serão lançados no Brasil este ano: 1/8, 15/9 e 1/11, segundo informação no site da Editora. No site da Saraiva os livros já estão disponíveis para pré-venda. Para quem é de Salvador, poderá ir na Livraria Saraiva do Salvador Shopping, onde trabalho. Lá também poderá ser feita a pré-venda.

  15. Pingback: 50 Shades of Grey BR | Sua 1ª e melhor fonte sobre 'Fifty Shades of Grey' no Brasil! » Blog Archive » Trilogia ‘Cinquenta Tons de Cinza’ em pré-venda

  16. Pingback: Dia de treinamento « #sobrefatalismos

  17. Rakely disse:

    Ahhhh eu queeeeroooo

  18. Patrick Maia disse:

    Oi, eu queria saber onde posso encontrar a primeira edição para comprar??

  19. Pingback: Divulgadas: Capas nacionais da Trilogia Cinquenta Tons de Cinza! | Portal Ju Lund

  20. Ana Mayara da Silva' disse:

    Essa série me pareceu bem interessante. Aguardando o lançamento…

  21. Sandra disse:

    Já li a fic que deu origem ao livro! Curiosíssima para saber se houve outras mudanças além dos nomes dos personagens….
    Já vou garantir o meu exemplar do primeiro volume!

  22. mariana disse:

    Estou louca para ler! A trilogia parece ser muito boa! *-*

  23. Pingback: Nem 5 e nem 50 tons de cinza!

  24. Pingback: Jane Eyre e os tais tons de cinza (ou Parem de mexer com os clássicos!) | Leituras Brontëanas

  25. Pingback: Ingênua, mas Firme ! « trajes lunares

  26. Priscila disse:

    Já li os três livros em inglês e ADOREI! Já encomendei o primeiro na loja virtual da submarino (o lugar mais barato que encontrei) e de fato achei estranho o titulo como a Jacqueline disse… Mas TUDO beleza! Vamos ver como fica a tradução dos diálogos que espero, faça jus, ao real significado… Confesso que não sou fã de livros traduzidos para o português, sobretudo romances, por isso queridos tradutores “Não me decepcionem” porque amei essa trilogia e pretendo recomenda-la e presentear minhas amigas que não podem ler no idioma original.

  27. Pingback: Três vezes sexo | (Ins)piradas

  28. Pingback: 50 Shades of Gray – o livro sexy mais vendido do mundo | BLOG DIVA'S SECRETS

  29. Patrícia Schmidt Rodrigues disse:

    Oh God, I just couldn’t put this book down! Addictive, sensual, sexual, delicious discovery of love…. If you are up for a romance with a delicious perspective, you’re not up to disappointing, my World is no more fit into black and white, all I can see are fifty shades of gray.

    Considerando críticas ao anteior essa foi minha review nada reveladora do livro, estou no terceiro e realmente espero que o conteúdo não seja traduzido de modo púdico. Realmente o livro tem descrições fortes e indimidadoras à algumas pessoas, espero que atinja um grande público aqui no Brasil. Gostaria de saber se haveria futuramente planos para uma edição com os três livros em um único como feito na versão americana.

    Realmente adorando o livro.

    Latters Baby! – E.L James

  30. Pingback: Então, sabe aqueles tais 50 tons de cinza? | Mariana Pereira

  31. Karine Roberta Oliveira disse:

    Estou lendo o terceiro volume desta trilogia e estou definitivamente apaixonada por estes livros. Já adquiri em pré-venda o primeiro volume em português e espero que com a tradução não tenha se perdido os diálogos e narrações mais fortes, que acho que foi exatamente pela forma tão despudorada que a autora o escreveu é que o livro é o sucesso que é.

  32. Adriana disse:

    Vcs não acham que cabia fazer uma sinopse da trilogia nesse post?

  33. Glaucia disse:

    o lugar mais barato para comprar é no site do Submarino, o frete é grátis e sai por R$30,90. Aguardando a entrega…rs

  34. FABIANA disse:

    ACREDITO QUE OS CINQUENTA TONS DE CINZA DE QUE FALA O TÍTULO DO LIVRO SE REFIRA AOS OLHOS DE GREY QUE MUDAM DE ACORDO COM SEU HUMOR. ESTOU APENAS COMEÇANDO A LER O LIVRO, MAS A IMPRESSÃO QUE TENHO É ESTA.

  35. Simone disse:

    Estou adooorando, recebi o livro ontem ( 26/07/12), e nem saí ontem fiquei lendo, lendo na hora do meu almoço… a leitura é viciante! Bem após ler os comentários do título, passa a fazer mais sentido a capa…

  36. Fabio disse:

    Vai la na SARAIVA do Iguatemi , que já está disponível o livro !!!

  37. Daniela disse:

    Bom comprei o primeiro livro da trilogia quinta-feira e ontem comecei a ler e terminei ontem mesmo. Esse livro é maravilhoso a autora e sem palavras. Vale apena comprar e devora-lo rapidamente. RECOMENDO. Estou a espera dos outros dois exemplares para devora-los tb. ESPERANDOOOO

  38. Lia G. disse:

    Jacqueline, duas observações:

    1) Deves ser tradutora técnica. Os títulos que sugeriste não têm apelo comercial nenhum. Tradutores literários ou de marketing não podem se dar ao luxo de traduções literais.
    2) Criticar publicamente o trabalho de um colega é falta de ética. É um erro imaginar que conseguirás clientes assim.

  39. Ro disse:

    Acabei de ler o livro é simplesmente M-A-R-A-V-I-l-H-O-S-O…estou aguardando ansiosamente o lançamento dos outros dois volumes

  40. Tatyana disse:

    Tradução de Cinquenta tons de cinza está super errado. O certo seria cinquenta SOMBRAS de Grey, sendo que Grey é o nome do personagem e não a cor cinza. Na verdade acho que esse erro foi feito e depos de publicarem vocês perceberam e agora para justificar falam que botaram esse título para nao confundir. Achei um absurdo este erro, so mesmo no Brasil.

  41. Pingback: Trilogia Cinquenta Tons de Cinza | Lunender

  42. Acho que o título do livro não altera o sucesso alcançado pelo mesmo no mundo inteiro. 50 tons de cinza é a cara do livro e da história e desperta certa curiosidade sobre o livro. Acho que o título dado ao livro foi muito bem escolhido.

  43. Pingback: O Marketing sobre o Livro e Sex Shops | Gestich • Marketing e Comunicação

  44. Ana Paula disse:

    Acho que os outros dois livros deveriam ser lançados antes. Como o sucesso está sendo tão grande, bem que poderiam antecipar estes lançamentos.
    Estou curiosíssima para ler os dois que faltam !!!!!

  45. Pingback: Oh Benson Brasil — Sua Maior e Melhor fonte sobre Ashley Benson no Brasil » Blog Archive » RESENHA CRÍTICA: Cinquenta Tons de Cinza

  46. carla souza disse:

    Há alguma possibilidade de anteciparem o lançamento??
    :D

    Não vejo o porquê do espaço de tempo tão grande entre um livro e outro…

  47. Beatriz Oliveira disse:

    Acabei de ler o primeiro livro, e não vejo a hora de começar o segundo!!
    Acho que nunca fiquei tão ansiosa em ler um livro com estou agora. Que venha logo “50 Tons mais Escuros!!

  48. Boa noite.Sou vendedora na Livraria Saraiva e fui em uma reunião da editora em que falaram sobre o livro, me interessei bastante. Assim que chegou em loja eu o li, devorei em 3 dias. Bem é uma série viciante, não vejo só pelo lado erótico e sim pelo lado do romance, o segredo dele é um mistério para ela, fora a perfeição do enredo que a história de “amor” deles toma.. O título não influencia em nada. Até achei interessante, pois com “Cinquenta Tons de Cinza”,a pessoa que lê a história pode interpretar o título de várias formas. Pode ser pelas constantes mudanças de humor dele, as habilidades dele, relacionado à cor de seus olhos, enfim. Um título não influencia em um bom conteúdo e o conteúdo deste livro é excelente. Virei fã de E L James. Estou ansiosa para os próximos volumes. Parabéns à editora Intrínseca pelo lançamento do livro. Sucesso sempre.

  49. Lilian disse:

    Tudo nesse país chega atrasado, gostaria de entender o porquê de um espaço tão grande entre um lançamento e outro? A esqueci tudo nesse pais esta atrasado.

  50. Gilmara M. disse:

    Devorei de um dia para outro o Cinquenta tons de cinza. Vai ser dificil esperar a chegada do restante da trilogia. Simplesmente maravilhoso. Apesar de ser uma literatura simples- como muitos disseram- é de uma riqueza singular em seus detalhes. simplesmente não consegui parar de lê-lo!

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado Campos obrigatórios são marcados *

Você pode usar estas tags e atributos de HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>